List decoding of maximal order codes over number fields