Dipole cosmology: the Copernican paradigm beyond FLRW