Invariant means and multipliers on convolution quantum group algebras