Strongly-Coupled Anisotropic Gauge Theories and Holography in 5D Einstien-Gauss-Bonnet Gravity