Azimuthal dependence of electromagnetically induced grating in a double V-type atomic system near a plasmonic nanostructure