On the Merger Rate of Primordial Black Holes in Cosmic Voids