Primordial black hole merger rate in self-interacting dark matter halo models