Complexity as a holographic probe of strong cosmic censorship