On PDE arising from concircular transformation on Finsler spaces