Thermoelectric characteristics of X$_2$YH$_2$ monolayers (X=Si, Ge; Y=P, As, Sb, Bi): a first-principles study