Unitarity problems for an effective field theory description of early universe cosmology