Local quantum uncertainty and quantum interferometric power in an anisotropic two-qubit system