The Forward Physics Facility: Sites, experiments, and physics potential