The Forward Physics Facility at the High-Luminosity LHC