High-energy and ultra-high-energy neutrinos: A Snowmass white paper