Constructing (non-)catenarian rings