Structure Formation in Dark Matter Particle Production Cosmology