Geometry and topology of anti-BRST symmetry in quantized Yang-Mills gauge theories