Complexity growth in Gubser-Rocha models with momentum relaxation