Can dark energy be dynamical?