Thermal, trapped and chromo-natural inflation in light of the swampland criteria and the trans-Planckian censorship conjecture