Tunable photonic spin Hall effect due to the chiral Hall effect in strained Weyl semimetals