Hyperbolic plasmon modes in tilted Dirac cone phases of borophene