A filter proximal bundle method for nonsmooth nonconvex constrained optimization