Spectral properties of cographs and <i>P</i><sub>5</sub>-free graphs