Module operator virtual diagonals on the Fourier algebra of an inverse semigroup