Flat space holography in spin-2 extended dilaton-gravity