Symmetries of codeword stabilized quantum codes