Effective interactions mediated between two permeable disks in an active fluid