Discovery potential of FASERν with contained vertex and through-going events