A Cartesian diagram of Rapoport-Zink towers over universal covers of <i>p</i>-divisible groups