Matter and dark matter asymmetry from a composite Higgs model