On the lattice of subquandles of a Takasaki quandle