Signs of new physics in top quark pair production associated with a neutrino pair at the LHC