Unravelling the richness of dark sector by FASERν