Pico-charged particles explaining 511 keV line and XENON1T signal