Re-entrant bimodality in spheroidal chiral swimmers in shear flow