Strongly flat modules and right noetherian chain domains