Tunable and low-loss hyperbolic plasmon polaritons in T<sub><i>d</i></sub>&nbsp;-WTe<sub>2</sub> single layer