Gravitational waves of a first-order QCD phase transition at finite coupling from holography