Extending valuations to algebraic division algebras