On Volume Subregion Complexity in Non-Conformal Theories