Depth of powers of generalized Hibi ideals