Holographic Mutual Information and Critical Exponents of the Strongly Coupled Plasma