Trans-Planckian effects in warm inflation