Nonlinear Oscillatory Shear Tests in Viscoelastic Holography