Ultra-light scalar saving the 3+1 neutrino scheme from the cosmological bounds