Resonant reconciliation of convex-potential inflation models and the Planck data