Covariant Poisson's equation in torsional Newton-Cartan gravity