Entangling power of holonomic gates in atom-based systems